Retour au ciel

Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 9 septembre 2026

Ce texte fixe les règles du jeu entre vous et nous : ce qu'Ekko of Beyond vous propose, ce que nous vous demandons en retour, et ce à quoi chacun s'engage. Il vaut contrat dès que vous créez un compte.

1. Qui édite Ekko of Beyond

Ekko of Beyond est édité par Talkartive, société par actions simplifiée immatriculée sous le numéro SIREN 953 223 237, dont le siège social est situé 60 rue François I^er, 75008 Paris, France.

Contact : arthur.retrou@talkartive.com.

Le site est hébergé par Vercel Inc., 340 S Lemon Ave #4133, Walnut, CA 91789, États-Unis. Les données de compte sont hébergées par Supabase Inc.

2. Objet et acceptation

Les présentes conditions régissent l'accès et l'utilisation du site et de l'application Ekko of Beyond, accessibles notamment à l'adresse ekko-of-beyond.vercel.app.

Créer un compte suppose de les accepter. Si un point vous paraît inacceptable, n'ouvrez pas de compte : la consultation seule ne vous engage à rien de plus que le respect du point 7.

3. Ce que propose le service

Ekko of Beyond est une application de découverte du ciel étoilé. Elle affiche une carte du ciel calculée pour votre position et l'instant présent, propose une collection de figures célestes — constellations et astérismes — accompagnées de contenus documentaires écrits et sonores, et conserve votre progression d'un appareil à l'autre.

Le service est fourni tel qu'il existe à l'instant où vous l'utilisez. Nous y travaillons continûment : des figures, des contenus et des fonctionnalités s'ajoutent, d'autres peuvent être modifiés ou retirés.

4. Votre compte

• Les informations que vous fournissez doivent être exactes, et le rester. Une adresse e-mail valide est nécessaire, ne serait-ce que pour retrouver un mot de passe oublié.
• Votre mot de passe vous est personnel. Vous en êtes responsable, ainsi que de tout ce qui est fait depuis votre compte. Prévenez-nous si vous soupçonnez qu'un tiers y a accédé.
• Un compte correspond à une personne. Le partager, le céder ou le revendre n'est pas permis.
• Vous pouvez demander la suppression de votre compte à tout moment, par simple e-mail.

5. Âge requis

La création d'un compte est réservée aux personnes âgées de quinze ans révolus. C'est l'âge auquel, en droit français, une personne peut consentir seule au traitement de ses données personnelles.

Rien n'empêche un enfant plus jeune de découvrir le ciel avec Ekko : cela se fait depuis le compte d'un adulte, qui en demeure responsable. Un titulaire de l'autorité parentale qui constate l'existence d'un compte ouvert par un enfant de moins de quinze ans peut en demander la suppression immédiate.

6. Gratuité, et ce qui pourrait changer

Ekko of Beyond est aujourd'hui gratuit, sans publicité et sans contrepartie. Nous n'excluons pas d'introduire à l'avenir des fonctionnalités payantes ou un abonnement.

La gratuité actuelle ne constitue ni un droit acquis, ni un engagement de maintien à titre gratuit d'un périmètre donné.

7. Un usage loyal

En utilisant Ekko, vous vous engagez à ne pas :

• tenter d'accéder à des données ou à des espaces qui ne vous sont pas destinés, notamment les outils réservés à l'administration ;
• extraire massivement ou systématiquement les contenus du service, par aspiration automatisée ou tout autre moyen, ni constituer une base à partir de ceux-ci ;
• perturber le fonctionnement du service, le surcharger, ou contourner les limitations techniques mises en place ;
• utiliser le service pour un usage illicite, ou d'une manière portant atteinte aux droits d'autrui ;
• reproduire, adapter ou diffuser les contenus au-delà de ce qu'autorise le point 8 ;
• créer plusieurs comptes dans le but de contourner une restriction ou de fausser la progression.

8. Propriété intellectuelle

La marque Ekko of Beyond, le nom, les logos, l'interface, la charte graphique, les textes documentaires des fiches, les illustrations propres au projet, les enregistrements sonores, la culture céleste d'Ekko et le découpage de ses cinquante-trois figures sont protégés et demeurent la propriété de Talkartive ou de ses partenaires.

Votre compte vous donne un droit d'usage personnel, non exclusif et non cessible, limité à la consultation du service pour votre agrément. Ce droit ne vous transfère aucune propriété.

Vous êtes en revanche libre de partager un lien vers Ekko, d'en montrer des captures d'écran dans une publication, ou de citer un extrait d'une fiche en mentionnant la source. Un usage commercial, une reprise substantielle de contenus ou l'entraînement d'un modèle d'apprentissage automatique sur ces contenus requièrent notre autorisation écrite.

9. Ce qu'Ekko doit à d'autres

Ekko s'appuie sur des travaux tiers, que nous tenons à créditer :

• Stellarium Web Engine, le moteur qui calcule et dessine le ciel, distribué sous licence AGPL-3.0. Nous en utilisons une version modifiée. Conformément à cette licence, la nature de nos modifications est documentée et le code source correspondant est mis à disposition des utilisateurs du service : voir vendor/MODIFICATIONS.md. Le projet d'origine est disponible sur son dépôt public.
• Le catalogue stellaire HYG, compilé par David Nash à partir des catalogues Hipparcos, Yale Bright Star et Gliese, distribué sous licence Creative Commons BY-SA 4.0. Les données dérivées que nous en tirons sont soumises à la même licence de partage à l'identique.
• Certaines illustrations de figures célestes issues du projet Stellarium, dues à Johan Meuris et diffusées sous licence Creative Commons BY-SA. Elles sont progressivement remplacées par les illustrations propres au projet.
• La police de caractères Afacad, diffusée sous SIL Open Font License.

Ces mentions ne valent ni approbation ni partenariat de la part des auteurs cités.

10. La nature des contenus

Les fiches d'Ekko sont écrites avec le souci de la rigueur, à partir de sources vérifiées. Elles n'en demeurent pas moins un travail de vulgarisation, susceptible d'imprécisions ou d'erreurs. Elles ne constituent ni un travail scientifique revu par les pairs, ni une référence à opposer à une source primaire.

Les positions, heures de lever et de coucher et fenêtres de visibilité sont calculées automatiquement. Elles sont données à titre indicatif et ne conviennent pas à un usage exigeant une précision certifiée — navigation, aviation, mesure scientifique.

11. Une application qu'on utilise dehors

Observer le ciel se fait à l'extérieur, souvent de nuit. Restez attentif à ce qui vous entoure : n'utilisez pas Ekko en conduisant, en circulant à vélo ou en marchant sur la voie publique sans regarder devant vous, et ne vous rendez pas dans un lieu isolé ou dangereux pour améliorer votre vue du ciel. Ne regardez jamais le Soleil directement, ni à l'œil nu, ni à travers un instrument, quel que soit ce que l'application indique. Le respect des propriétés privées et des arrêtés locaux vous incombe.

12. Disponibilité et évolutions

Nous nous efforçons de rendre le service disponible en permanence, sans le garantir. Des interruptions peuvent survenir pour maintenance, mise à jour, ou du fait d'un incident chez nos hébergeurs. Nous pouvons également suspendre ou arrêter tout ou partie du service ; s'il s'agissait d'un arrêt définitif, nous vous en informerions à l'avance et vous laisserions le temps de récupérer vos données.

13. Responsabilité

Nous répondons des dommages qui résulteraient d'un manquement de notre part, dans les conditions du droit commun. Nous ne saurions en revanche être tenus pour responsables :

• d'une indisponibilité imputable à votre connexion, à votre appareil, à votre navigateur ou à un tiers ;
• d'une perte de données résultant de l'effacement, par vous, du stockage de votre navigateur ;
• des conséquences d'un usage du service contraire aux présentes conditions ;
• du contenu des sites tiers vers lesquels des liens sont proposés dans les fiches documentaires.

Rien dans les présentes conditions ne vise à limiter les droits que la loi reconnaît aux consommateurs, ni notre responsabilité en cas de faute lourde, de dol ou d'atteinte aux personnes.

14. Fin de la relation

Vous pouvez cesser d'utiliser Ekko à tout moment et demander la suppression de votre compte. Celle-ci entraîne l'effacement de votre progression et de vos rappels, de façon définitive.

De notre côté, nous pouvons suspendre ou fermer un compte en cas de manquement grave ou répété aux présentes conditions, notamment au point 7. Sauf urgence ou obligation légale, nous vous en informons au préalable et vous laissons la possibilité de vous expliquer.

15. Vos données personnelles

Le détail de ce que nous collectons, pourquoi, pour combien de temps, et des droits dont vous disposez figure dans notre politique de confidentialité, qui fait partie intégrante des présentes conditions.

16. Modification des présentes conditions

Nous pouvons modifier ces conditions, en particulier pour accompagner l'évolution du service ou pour nous conformer à une obligation nouvelle. La date de dernière mise à jour figure en haut de cette page.

En cas de modification substantielle, vous en serez informé par e-mail ou dans l'application avant son entrée en vigueur. Continuer à utiliser le service après cette date vaut acceptation ; à défaut, il vous reste la possibilité de fermer votre compte.

17. Droit applicable et litiges

Les présentes conditions sont soumises au droit français.

En cas de difficulté, écrivez-nous d'abord : la plupart des différends se règlent en quelques échanges. Si vous êtes consommateur, vous disposez du droit de recourir gratuitement à un médiateur de la consommation en vue d'une résolution amiable, et vous pouvez saisir la plateforme européenne de règlement en ligne des litiges.

À défaut d'accord, le litige relèvera des juridictions françaises compétentes selon les règles de droit commun. Si vous êtes consommateur, vous conservez la faculté de saisir la juridiction du lieu de votre domicile.